1
00:00:00,290 --> 00:00:03,290
[звука укулеле]

2
00:00:03,290 --> 00:00:09,220
*

3
00:00:09,220 --> 00:00:10,560
[булькає вода]

4
00:00:10,560 --> 00:00:12,220
[туманний сигнал]

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,660
- [кашель, хрипи]

6
00:00:14,660 --> 00:00:15,920
[туманний сигнал]

7
00:00:15,920 --> 00:00:18,390
[кашель, хрипи]

8
00:00:18,390 --> 00:00:21,220
[сигнал, кашель]

9
00:00:21,220 --> 00:00:24,160
[розбризкування]

10
00:00:26,720 --> 00:00:27,990
- ХММ.

11
00:00:27,990 --> 00:00:30,990
ГЕРІ, ТИ Жував?
ЗНОВУ НА МОЄМУ БУДИЛЬНИКУ?

12
00:00:30,990 --> 00:00:33,320
Ой, добре.

13
00:00:33,320 --> 00:00:36,790
[розрив стрічки]

14
00:00:36,790 --> 00:00:40,420
АХХ.
- [хрипи]

15
00:00:40,420 --> 00:00:41,460
- ВГОРУ І НА НИХ!

16
00:00:41,460 --> 00:00:42,990
HUP. EW.

17
00:00:42,990 --> 00:00:46,390
ГЕРІ, НЕ МОЇ ТАПОЧКИ.

18
00:00:46,390 --> 00:00:50,060
ТЬХУ, ГІДКО.

19
00:00:50,060 --> 00:00:51,990
[наспівує]

20
00:00:51,990 --> 00:00:54,060
[різко видихає, нюхає]
EW.

21
00:00:54,060 --> 00:00:57,090
ГІГІЄНА РОТА РОТА НА ДОПОМОГУ.

22
00:00:57,090 --> 00:00:58,660
ЩО ГЕЙ?

23
00:00:58,660 --> 00:01:03,320
- [гарчання]
- ДАВАЙ, ГЕРІ, ВІДПУСТИ!

24
00:01:03,320 --> 00:01:04,620
КУЧІ КУЧІ КУЧ.

25
00:01:04,620 --> 00:01:06,190
- [сміється]

26
00:01:06,190 --> 00:01:08,290
- ГОЛІ, ГЕРІ,
ЩО В ВАСИ?

27
00:01:08,290 --> 00:01:10,390
ВАМ НУДНО?
Я ПОГРАЮ З ТОБОЮ ПІЗНІШЕ.

28
00:01:10,390 --> 00:01:13,290
- [голосно жуючи]
- ГЕРІ.

29
00:01:22,790 --> 00:01:24,220
ГЕРІ, ТИ ГОРІХ.

30
00:01:24,220 --> 00:01:25,360
ШИШ.

31
00:01:25,360 --> 00:01:29,760
- [стогне, голосно жуючи]

32
00:01:29,760 --> 00:01:31,890
- ТОЙ РАЛИВИК КОЖНО
ПОВОДИТЬСЯ ДИВНО.

33
00:01:31,890 --> 00:01:35,790
НІБИ ЗНОВУ РЕЗУТЬСЯ ЗУБКИ.

34
00:01:35,790 --> 00:01:37,390
ГЕЙ, ПОЧЕКАЙ.

35
00:01:37,390 --> 00:01:39,420
ГЕРІ, ТИ Жував?
НА МОЮ МИСКУ?

36
00:01:39,420 --> 00:01:41,560
- [сплює]
НІ

37
00:01:41,560 --> 00:01:43,490
- Я ПОЧИНАЮ ВІДЧУВАТИ
ВИЗЕРУНОК ТУТ.

38
00:01:43,490 --> 00:01:45,960
- [голосно жуючи]

39
00:01:45,960 --> 00:01:49,190
- ГЕРІ, ТИ НАМАГАЄШСЯ?
ЩОБ МЕНІ СКАЗАТИ?

40
00:01:49,190 --> 00:01:52,060
МОЖЕ ЦЕ ТЕ, ЩО ВАМ ПОТРІБНО
ЦЕ НОВА ЖУВАЛЬНА ІГРАШКА?

41
00:01:52,060 --> 00:01:53,590
- [хлюпаючи]

42
00:01:53,590 --> 00:01:55,260
- Я ТАК ДУМАЛА.

43
00:01:58,590 --> 00:02:00,420
ОХ, Я БУДУ ПОРЯКАТИСЯ, ЩО ВОНИ ЗРАЗИЛИ
ТУТ БАГАТО ІГРАШОК.

44
00:02:00,420 --> 00:02:01,690
ГЕЙ, ДИВИсь, ТУТ ПАТРІК.

45
00:02:01,690 --> 00:02:03,160
ПРИВІТ, ПАТРІК.

46
00:02:03,160 --> 00:02:05,320
- ГЕЙ, СПАНЧ БОБ.
ГАРЕТ.

47
00:02:05,320 --> 00:02:08,260
- ЩО ТИ ТУТ РОБИШ?
У ВАС НЕМАЄ ТВАРИНИ.

48
00:02:08,260 --> 00:02:12,260
- КОНФІДЕНЦІЙНО, Я ПРОСТО ТУТ
ДЛЯ БЕЗКОШТОВНИХ ЗРАЗКІВ.

49
00:02:14,960 --> 00:02:18,860
ММ, ВИ ДУЖЕ МОЖЕТЕ СМАКУВАТИ
ГУРМАН.

50
00:02:18,860 --> 00:02:21,220
ЩО, ДЯКУЮ ВАМ, МАМ.

51
00:02:21,220 --> 00:02:25,120
Я МОЖУ РОЗГЛЯНУТИ ПОКУПКУ
ЦЯ БРЕНД ДЛЯ МОЇХ ЧЕРВОВ.

52
00:02:25,120 --> 00:02:26,390
ХОЧЕШ?

53
00:02:26,390 --> 00:02:27,660
- НІ, ДЯКУЮ.
ЩОЙНО ПОСНІДАЛ.

54
00:02:27,660 --> 00:02:30,020
МИ ТУТ, ЩОБ КУПИТИ ГЕРІ
НОВА ІГРАШКА.

55
00:02:30,020 --> 00:02:31,490
- ВОНИ НА ТРЕТЄМУ ПРОХОДІ,

56
00:02:31,490 --> 00:02:34,490
ПОРУЧ З НАЙСМАЧНІШИМ
ЛАСОЧУВАННЯ РАЛИВКАМИ.

57
00:02:34,490 --> 00:02:36,520
СЛІДКУЙТЕ ЗА МНОЮ.

58
00:02:39,590 --> 00:02:41,120
[жує, ковтає]

59
00:02:41,120 --> 00:02:42,690
ось вони...

60
00:02:42,690 --> 00:02:47,060
«СМАЧНИЙ ЧАС РАЛИВКИ».

61
00:02:47,060 --> 00:02:49,090
- НУ, ЩО ЦЬОГО?

62
00:02:49,090 --> 00:02:51,190
[іграшка пищить]

63
00:02:51,190 --> 00:02:53,760
[голосно хлопає]

64
00:02:53,760 --> 00:02:56,190
ОК, ЩО ЦЕ?

65
00:02:56,190 --> 00:02:58,160
ДОБРЕ?

66
00:02:58,160 --> 00:02:59,590
ТАК, Я ТАК НЕ ДУМАЮ.

67
00:02:59,590 --> 00:03:01,390
- ГЕЙ, ХЛОПЦІ, ПЕРЕВІРТЕ ЦЕ...

68
00:03:01,390 --> 00:03:03,690
"ПЕТ ПОІНТ 3000".

69
00:03:03,690 --> 00:03:06,020
- ДОМАШНЯ ІГРАШКА, ЯКА ГРАЄ
З ВАШИМ ДОМАШНИКОМ.

70
00:03:06,020 --> 00:03:07,020
ЩО ТИ ДУМАЄШ, ГЕРІ?

71
00:03:07,020 --> 00:03:08,790
- MEH.

72
00:03:08,790 --> 00:03:12,390
- ЦЕ ТАК ФУТУРИСТИЧНО.

73
00:03:12,390 --> 00:03:16,790
[клацання, дзижчання]

74
00:03:16,790 --> 00:03:19,360
ДИВІТЬСЯ! ЧЕРВОНА КРАПКА!

75
00:03:19,360 --> 00:03:21,320
ГЕЙ, ПОВЕРНІТЬСЯ СЮДИ.

76
00:03:21,320 --> 00:03:22,520
- ЦЕ ЧУДОВО.

77
00:03:22,520 --> 00:03:25,190
ЩО ВОНИ ДУМАЮТЬ ДАЛІ?

78
00:03:25,190 --> 00:03:27,160
- Я ЛЮБЛЮ ЦЮ РІЧ.

79
00:03:27,160 --> 00:03:28,290
ДАВАЙТЕ ЗБІЛЬШИТИ.

80
00:03:28,290 --> 00:03:29,890
[гудіння, шипіння]

81
00:03:29,890 --> 00:03:31,320
ГА?

82
00:03:31,320 --> 00:03:32,690
КУДИ ВОНО ДІЛОСЯ?

83
00:03:32,690 --> 00:03:34,060
- Е, ПАТРІК...

84
00:03:34,060 --> 00:03:35,160
- ГА?

85
00:03:35,160 --> 00:03:36,790
О, ось воно.

86
00:03:36,790 --> 00:03:37,890
[нюхає]

87
00:03:37,890 --> 00:03:41,160
ЕХ, ТИ ПАХНЕШ
ЩОСЬ ГОРІТЬ?

88
00:03:41,160 --> 00:03:44,460
ДУХ.

89
00:03:47,890 --> 00:03:50,660
- [хрипить]

90
00:03:50,660 --> 00:03:53,060
ТУТ, ЦЕ ВАМ МОЖЕ ЗНАДБАТИСЯ.

91
00:03:53,060 --> 00:03:55,560
ЗНАЄШ, Я НЕ впевнений, що ця іграшка
БЕЗПЕЧНО ДЛЯ ГЕРІ.

92
00:03:55,560 --> 00:03:57,090
ДЕ ВЗАЄМУ ГЕРІ?

93
00:03:57,090 --> 00:03:58,860
ГЕРІ!

94
00:03:58,860 --> 00:04:03,360
[фанфари арфи та труби]

95
00:04:10,360 --> 00:04:11,690
- [хлюпаючи]

96
00:04:11,690 --> 00:04:13,620
[хрюкає]
AH.

97
00:04:13,620 --> 00:04:15,060
[іграшка пищить]

98
00:04:15,060 --> 00:04:16,190
- ГЕРІ.

99
00:04:16,190 --> 00:04:18,320
ГЕРІ!

100
00:04:18,320 --> 00:04:20,460
ГЕЙ, ЗВІДКИ ТИ Взявся?

101
00:04:20,460 --> 00:04:22,620
АХ, ЦІКАВО, ЧИ ГЕРІ
ХОЧЕТЕ ЦЬОГО М'ЯЧА?

102
00:04:22,620 --> 00:04:25,160
GAR--
- [задихаючись]

103
00:04:25,160 --> 00:04:27,190
- Я здогадуюсь, що так.

104
00:04:27,190 --> 00:04:29,760
ВИ ГОТОВІ ГРАТИ
З НОВИМ М'ЯЧЕМ?

105
00:04:29,760 --> 00:04:31,260
- [задихаючись]
- ОСЬ, ХЛОПЧЕ.

106
00:04:31,260 --> 00:04:32,890
- [хрюкає]
- ХОЧЕШ ЦЕ, ХЛОПЧЕ?

107
00:04:32,890 --> 00:04:35,890
- [хрюкає]
- Гаразд, ХЛОПЧЕ, ІДИ ВЗЯМИ ЦЕ.

108
00:04:35,890 --> 00:04:36,990
ІДИ ТА ОТРИМАЙ ЦЕ.

109
00:04:36,990 --> 00:04:38,720
ІДИ ТА ОТРИМАЙ ЦЕ.
- [гарчання]

110
00:04:38,720 --> 00:04:41,160
- ПРИНОСИТИ!
- [хрюкає]

111
00:04:41,160 --> 00:04:43,160
- Добре, ГЕРІ, ПОВЕРНІТЬ ЦЕ.

112
00:04:43,160 --> 00:04:45,090
[іграшка пищить]

113
00:04:45,090 --> 00:04:46,660
ДАВАЙ, ГЕРІ.
ПОВЕРНІТЬ ЦЕ, ГЕРІ.

114
00:04:46,660 --> 00:04:49,290
ВИ МАЄТЕ ЦЕ ПРИНЕСТИ...
НАЗАД.

115
00:04:49,290 --> 00:04:52,290
- [гарчання]
[іграшка пищить]

116
00:04:53,960 --> 00:04:56,220
[гарчання]
[іграшка пищить]

117
00:04:56,220 --> 00:04:59,160
[наспівує]

118
00:05:02,690 --> 00:05:05,620
- НУ, ПОКИ
ВІН НЕ ЖУЄ МОЇ РЕЧІ.

119
00:05:05,620 --> 00:05:08,120
- [наспівує]
[іграшка пищить]

120
00:05:13,760 --> 00:05:15,060
- ЦІКАВО, ЯК ГЕРІ.

121
00:05:15,060 --> 00:05:16,460
Я НЕ ЧУВ ПИСКУ
З НЬОГО.

122
00:05:16,460 --> 00:05:18,290
ГЕРІ? Є--

123
00:05:18,290 --> 00:05:20,060
ХММ.
ДЕ ТОЙ РАЛИВИК?

124
00:05:20,060 --> 00:05:21,560
ГЕРІ, ДЕ ТИ?

125
00:05:21,560 --> 00:05:22,560
ГЕРІ, я...

126
00:05:22,560 --> 00:05:27,290
О, ось і ти.

127
00:05:27,290 --> 00:05:28,820
ОЙ, ЧАЮВАННЯ.

128
00:05:28,820 --> 00:05:30,290
МИЛО.

129
00:05:30,290 --> 00:05:31,790
ВИ НЕ ПРОТИ, ЯКЩО Я ДО ВАС ПРИЄДНУЮСЯ?

130
00:05:31,790 --> 00:05:33,460
Я ПРОСТО З ОБОЖЕННЯМ ВИПИЮ ЧАЮ.

131
00:05:33,460 --> 00:05:34,660
ЩО ЦЕ ЗА ЧАЙ...

132
00:05:34,660 --> 00:05:38,060
ЗЕЛЕНИЙ ЧАЙ, ЕРЛ ГРЕЙ, УЛОНГ,
СЛИЗКИЙ В'ЯЗ?

133
00:05:38,060 --> 00:05:40,990
[скрип коліс]

134
00:05:43,220 --> 00:05:46,760
ГИ, Я ДУМАЮ, ЙОМУ ПОДОБАЄТЬСЯ ЦЕЙ М'ЯЧ
БІЛЬШЕ НІЖ МЕНЕ.

135
00:05:46,760 --> 00:05:48,820
[хльопає, спльовує]
YECH.

136
00:05:48,820 --> 00:05:51,720
ЦЕ НЕ ЧАЙ.

137
00:05:51,720 --> 00:05:53,660
Я ЗНАЮ, ЩО БУДЕ
УВАГА ГЕРІ--

138
00:05:53,660 --> 00:05:56,690
СТАРИЙ ДОБРИ СЛІМІЦАН.

139
00:05:56,690 --> 00:05:59,620
[дзюрчання]

140
00:06:08,090 --> 00:06:11,390
ТУТ, ГА--

141
00:06:11,390 --> 00:06:12,620
ЧЕРТА З ЦИМ, ГЕРІ.

142
00:06:12,620 --> 00:06:14,960
ГЕРІ! ВЕЧЕРЯ!

143
00:06:14,960 --> 00:06:17,160
ГЕРІ.

144
00:06:17,160 --> 00:06:19,220
ГЕРІ?
[драматична музика]

145
00:06:19,220 --> 00:06:21,060
[кричить]

146
00:06:21,060 --> 00:06:22,720
ОК, ЦЕ ПРОСТО СТРАШНО.

147
00:06:22,720 --> 00:06:25,590
ГЕРІ, Я ДУМАЮ, ТОБІ ПОТРІБНО ВИТРАТИТИСЯ
ДЕЯКИЙ ЧАС ВІД ЦЬОГО М'ЯЧА.

148
00:06:27,560 --> 00:06:29,320
ЦЕ НЕ ДОПОМОЖЕ ВАШОМУ ВИПАДКУ.

149
00:06:31,460 --> 00:06:33,560
- [хропить, бурчить]
[двері відкриваються, закриваються]

150
00:06:33,560 --> 00:06:34,720
- Гаразд, ГЕРІ, ВЕСЕЛА Є ВЕСЕЛІСТЬЮ.

151
00:06:34,720 --> 00:06:37,690
А ТЕПЕР ДАЙ МЕНІ ТОЙ М’ЯЧ, ПРОНТО.
- [хрюкає]

152
00:06:37,690 --> 00:06:40,690
- О, ТО ВИ ЦЕ ПРИХОВАЛИ.

153
00:06:40,690 --> 00:06:42,620
НІ, НІ.
ІДИ СЮДИ.

154
00:06:42,620 --> 00:06:45,420
Б'ЮСЬ БОРЮСЬ, Я ЗНАЮ, ДЕ ЦЕ.

155
00:06:47,360 --> 00:06:50,590
[зітхає]
ВОЛОСЯНА КУЛЯ.

156
00:06:50,590 --> 00:06:52,560
ВОЛОСЯНА КУЛЯ.

157
00:06:52,560 --> 00:06:53,660
ГАМАНЕЦЬ.

158
00:06:53,660 --> 00:06:55,220
ЧЕРТА ЦЕ...
Я ДУМАВ, Я ВТУРИВ ЦЕ.

159
00:06:55,220 --> 00:06:57,590
І Я ЩОЙНО СКАСУВАВ
МОЇ КРЕДИТНІ КАРТКИ.

160
00:06:57,590 --> 00:07:00,160
М'ЮЧОК, ЗУБНА ЩІТКА...

161
00:07:00,160 --> 00:07:02,120
АГА!
Я ЦЕ ЗНАЛА.

162
00:07:02,120 --> 00:07:03,220
ВИ ПОБАЧИТЕ.

163
00:07:03,220 --> 00:07:04,720
ДЕЯКИЙ ЧАС
ЗРОБИТЬ ВАМ ДОБРЕ.

164
00:07:07,590 --> 00:07:10,060
ось і ми.
З ОЧІВ, З ДУМИ.

165
00:07:10,060 --> 00:07:14,420
Я ЗНАЮ, ТИ ЗАРАЗ ЗУРЮЄТЬСЯ,
АЛЕ ЗАЧЕКАЙТЕ ДО ЗАВТРА РАНКУ.

166
00:07:14,420 --> 00:07:18,190
ЧОМУ, МАВРО НЕ БУДЕТЕ
НАВІТЬ ЗГАДАЙТЕ ТОЙ СТАРИЙ М'ЯЧ.

167
00:07:18,190 --> 00:07:22,260
[зловісна музика]

168
00:07:27,890 --> 00:07:30,420
[туманний сигнал]
- [хрипи, збій]

169
00:07:30,420 --> 00:07:31,860
- ДОБРОГО РАНКУ, ГЕРІ.

170
00:07:31,860 --> 00:07:34,160
Я СПОДІВАЮСЯ, ЩО ВИ
ЩЕ НЕ ЗЛІСТЬ НА МЕНЕ.

171
00:07:34,160 --> 00:07:35,520
ГЕРІ?

172
00:07:35,520 --> 00:07:37,360
М'ЯЧ.
[ахає]

173
00:07:37,360 --> 00:07:40,220
Я НЕ БУДУ ТЕРПІТИ
ЦЯ НЕПОКЛУНА, ГЕРІ.

174
00:07:40,220 --> 00:07:41,460
ГЕРІ, Я НЕ ЗАБАВЛЯЮСЯ.

175
00:07:41,460 --> 00:07:44,190
КРАЩЕ ТИ ПОКАЖИ СЕБЕ
ЦЕЙ МИТТІ.

176
00:07:44,190 --> 00:07:46,120
ОК, ЗІЛАЖАЙ СЮДИ.

177
00:07:46,120 --> 00:07:47,290
[іграшка пищить]

178
00:07:47,290 --> 00:07:49,290
HMPH.

179
00:07:49,290 --> 00:07:52,290
ГЕРІ, ДАЙ МЕНІ ТОЙ М'ЯЧ.

180
00:07:52,290 --> 00:07:53,520
[іграшка пищить]

181
00:07:53,520 --> 00:07:55,220
ДАВАЙТЕ.

182
00:07:55,220 --> 00:07:56,260
[хрюкає]

183
00:07:56,260 --> 00:07:57,690
ЗІЙТИ ВНИЗ.

184
00:07:57,690 --> 00:08:00,390
[хрюкає]
[іграшка продовжує пищати]

185
00:08:00,390 --> 00:08:02,520
ВАУ!

186
00:08:02,520 --> 00:08:05,120
МАТИ ЗАВЖДИ КАЗАЛА,
«НЕ БІЖИ З МІТЛОЮ».

187
00:08:05,120 --> 00:08:07,420
[іграшка пищить]

188
00:08:09,560 --> 00:08:10,660
Я ВІЗЬМУ ЦЕ.

189
00:08:10,660 --> 00:08:11,960
[жує]

190
00:08:11,960 --> 00:08:14,460
[ахає]
ГЕРІ, ЯК ТИ МОГ?

191
00:08:14,460 --> 00:08:16,460
ТИ БУДЕШ МАТИ
ЗРОБИТИ ВИБІР.

192
00:08:16,460 --> 00:08:18,890
АБО Я, АБО...

193
00:08:18,890 --> 00:08:20,460
[іграшка пищить]
М'ЯЧ.

194
00:08:20,460 --> 00:08:21,860
ДОБРОВО.
[писк продовжується]

195
00:08:21,860 --> 00:08:25,360
Я СПОДІВАЮСЯ, ВИ ДВОЄ
БУДЕМО ДУЖЕ ЩАСЛИВІ РАЗОМ...

196
00:08:25,360 --> 00:08:26,890
БЕЗ МЕНЕ.

197
00:08:26,890 --> 00:08:28,390
ПРОЩАЙ!

198
00:08:28,390 --> 00:08:30,790
[ридання]

199
00:08:30,790 --> 00:08:32,960
[іграшка пищить]

200
00:08:34,960 --> 00:08:38,890
[бурчання в животі,
цмокати губами]

201
00:08:38,890 --> 00:08:41,820
- [хрюкає]

202
00:08:41,820 --> 00:08:43,560
[хрюкає]

203
00:08:43,560 --> 00:08:46,020
[хрюкає]

204
00:08:46,020 --> 00:08:50,090
[хрюкає]

205
00:08:50,090 --> 00:08:55,060
- БЛА, БЛА, БЛУ, БЛІ, БЛА,
БЛА, БЛУ, БЛА, БЛА, БЛІ.

206
00:08:55,060 --> 00:08:58,190
БЛА БЛАХХ.
[ридання]

207
00:08:58,190 --> 00:09:00,860
- [скиглить, плаче]

208
00:09:02,060 --> 00:09:06,360
- [свист]

209
00:09:10,320 --> 00:09:13,890
- [хрюкає]
- [свист]

210
00:09:13,890 --> 00:09:17,720
[звучить свисток поїзда]

211
00:09:17,720 --> 00:09:18,720
- [гарчання]

212
00:09:18,720 --> 00:09:21,620
[гарчання]
[іграшка пищить]

213
00:09:27,790 --> 00:09:30,060
[гарчання]

214
00:09:33,290 --> 00:09:35,520
[дзюрчання]

215
00:09:35,520 --> 00:09:37,290
[рикошет]

216
00:09:42,490 --> 00:09:43,490
[свист]

217
00:09:43,490 --> 00:09:44,920
[тріск електрики]

218
00:09:52,220 --> 00:09:54,290
І ТО ДО ЦЬОГО ДІШЛО...

219
00:09:54,290 --> 00:09:57,020
НЕМАЄ ДОМУ, НЕМА КРАЩОГО ДРУГА...
[хрипить]

220
00:09:57,020 --> 00:10:01,020
І СПІТЬ ПІД ЗУПИНКОЮ.

221
00:10:01,020 --> 00:10:02,990
ПРИВІТ, МАЛЕНЬКА НЕМАТОДО.

222
00:10:02,990 --> 00:10:04,820
ТИ БУДЕШ МОЇМ ДРУГОМ?

223
00:10:04,820 --> 00:10:06,620
ТО ХЛОПЧИК.

224
00:10:06,620 --> 00:10:10,060
[хихикає]
ЦЕ ЛОЩАТЬ!

225
00:10:10,060 --> 00:10:12,820
ГЕЙ, МІЙ ГАМАНЕЦЬ!

226
00:10:12,820 --> 00:10:14,460
ДОБРЕ, ЩО Я СКАСУВАВ
ТІ КРЕДИТНІ КАРТКИ.

227
00:10:14,460 --> 00:10:15,460
- [хрюкає]

228
00:10:15,460 --> 00:10:16,560
- ГЕРІ.

229
00:10:16,560 --> 00:10:18,590
Я МАЮ НА МОЖІННЯ... О, ГЕЙ.

230
00:10:18,590 --> 00:10:21,460
ЩО ТИ ТУТ РОБИШ...
ЧЕКАЄШ НА АВТОБУС?

231
00:10:21,460 --> 00:10:24,020
[хлюпаючи]

232
00:10:24,020 --> 00:10:25,520
ОЙ, ГЕРІ.

233
00:10:25,520 --> 00:10:28,560
ЧИ ОЗНАЧАЄ ЦЕ, ЩО ВИ ПРИЙШЛИ
ЛЮБИШ МЕНЕ БІЛЬШЕ, НІЖ ЦЮ ЖУВАЛЬНУ ІГРАШКУ?

234
00:10:28,560 --> 00:10:29,660
- [хрюкає]

235
00:10:29,660 --> 00:10:32,020
- ЇПІ!

236
00:10:32,020 --> 00:10:35,160
ПОДИВІТЬСЯ, МИ БЛИЗЬКО, ЯК КОЛИ-КОЛИ.
[сміється]

237
00:10:35,160 --> 00:10:37,160
ДАВАЙ, ГЕРІ, ХОДІМО ДОДОМУ.

238
00:10:37,160 --> 00:10:38,690
[нюхає]

239
00:10:38,690 --> 00:10:39,860
ВИ ЧУВАЄТЕ ЗАПАХ ГОРЕНОГО?

240
00:10:39,860 --> 00:10:43,720
[вибух, свист]

241
00:10:43,720 --> 00:10:45,520
ГЕЙ, ГЛЯДЬ,
ХІБА ЦЕ НЕ ТВІЙ М'ЯЧ?

242
00:10:45,520 --> 00:10:48,160
- [шипить]